Narayan Upadhyaya, Syllabus Committee